Kopfkino
Lene Berg
Filmen Kopfkino er en iscenesatt samtale mellom åtte kvinner som forteller hverandre historier fra deres arbeid som slaver eller dominaer. Syv snakker fra egen erfaring, én er skuespiller. Denne boken inneholder dialogen til to av de åtte timene som opprinnelig ble filmet, den ferdige filmen er 75 minutter. I boken er det markert hva som er med i filmen og hva som ble valgt bort. Kopfkino er ikke egnet for sarte sjeler, kvinnenes fortellinger og diskusjoner løfter fram aspekter ved det menneskelige som ikke alle ønsker kjennskap til. For andre kan det hele fortone seg mer som bibelske fortellinger om synd, nåde og frelse. Filmen og tekstens performative karakter, dreiningen omkring iscenesettelse og representasjon gjør Kopfkino til et stykke moderne filmfilosofi.
Lene Berg (f. 1965) er filmregissør og kunstner bosatt i Oslo og Berlin. Hun er utdannet ved Dramatiska Institutet i Stockholm og har regissert en rekke filmer samt hatt utstillinger i inn- og utland. Lene Berg representerte Norge under den 55. Veneziabiennalen og var festspillutstiller på Bergen Kunsthall 2022. Hennes kritikerroste første roman «Fra far» kom på Kolon forlag i 2023.
Oversatt av Elisabeth Beanca Halvorsen og Ute Neumann
Etterord av Hedda Robertsen
Lene Berg
Filmen Kopfkino er en iscenesatt samtale mellom åtte kvinner som forteller hverandre historier fra deres arbeid som slaver eller dominaer. Syv snakker fra egen erfaring, én er skuespiller. Denne boken inneholder dialogen til to av de åtte timene som opprinnelig ble filmet, den ferdige filmen er 75 minutter. I boken er det markert hva som er med i filmen og hva som ble valgt bort. Kopfkino er ikke egnet for sarte sjeler, kvinnenes fortellinger og diskusjoner løfter fram aspekter ved det menneskelige som ikke alle ønsker kjennskap til. For andre kan det hele fortone seg mer som bibelske fortellinger om synd, nåde og frelse. Filmen og tekstens performative karakter, dreiningen omkring iscenesettelse og representasjon gjør Kopfkino til et stykke moderne filmfilosofi.
Lene Berg (f. 1965) er filmregissør og kunstner bosatt i Oslo og Berlin. Hun er utdannet ved Dramatiska Institutet i Stockholm og har regissert en rekke filmer samt hatt utstillinger i inn- og utland. Lene Berg representerte Norge under den 55. Veneziabiennalen og var festspillutstiller på Bergen Kunsthall 2022. Hennes kritikerroste første roman «Fra far» kom på Kolon forlag i 2023.
Oversatt av Elisabeth Beanca Halvorsen og Ute Neumann
Etterord av Hedda Robertsen
Kopfkino
Lene Berg
Published by:
Lene Berg
Existenz Forlag
Year:
2025
ISBN:
9788293934165
229 NOK
︎︎︎Add to cart