Piken i ilden
Anna Sofie Mathiasen og Guenia Richez
Piken i ilden er en kunstnerbok av Anna Sofie Mathiasen, og en gjendiktning av Guenia Richez’ dikt i hennes og Asger Jorns bok Pigen i ilden fra 1939/1964.
Den opprinnelige Pigen i ilden besto av Richez’ dikt i Jorns danske oversettelse, ledsaget av Jorns illustrasjoner. I Piken i ilden har Anna Sofie Mathiasen byttet ut Jorns tegninger med sine egne, mens Guenia Richez’ dikt for første gang presenteres på norsk.
Gjennom tekst og bilder gir Piken i ilden innblikk i en eventyrlig verden der det utspiller seg intense, små dramaer mellom dyr, mennesker, blomster og ting.
Ellef Prestsæter har stått for gjendiktningen, og boka er utstyrt med et etterord av Johanne Edvarda B. Slaatta.
Piken i ilden er en kunstnerbok av Anna Sofie Mathiasen, og en gjendiktning av Guenia Richez’ dikt i hennes og Asger Jorns bok Pigen i ilden fra 1939/1964.
Den opprinnelige Pigen i ilden besto av Richez’ dikt i Jorns danske oversettelse, ledsaget av Jorns illustrasjoner. I Piken i ilden har Anna Sofie Mathiasen byttet ut Jorns tegninger med sine egne, mens Guenia Richez’ dikt for første gang presenteres på norsk.
Gjennom tekst og bilder gir Piken i ilden innblikk i en eventyrlig verden der det utspiller seg intense, små dramaer mellom dyr, mennesker, blomster og ting.
Ellef Prestsæter har stått for gjendiktningen, og boka er utstyrt med et etterord av Johanne Edvarda B. Slaatta.
Anna Sofie Mathiasen (f. 1995 i København, bosatt i Oslo) er billedkunstner. Piken i ilden er hennes første bok.
Guenia Richez (f. 1912 i Łódź, d. 1986 i Paris) var en parisisk dikter, forlegger, kabaretinnehaver og gallerist. Pigen i ilden var hennes første bok.
Guenia Richez (f. 1912 i Łódź, d. 1986 i Paris) var en parisisk dikter, forlegger, kabaretinnehaver og gallerist. Pigen i ilden var hennes første bok.
Redaktør: Karin Nygård
Design: Tiril Haug Johne og Victoria Ydstie Meyer
Skrift: Store Norske Litteratur Text av Arve Baatvik / Store Norske Skriftforlag
Papir: Munken Lynx 120 g
Trykk: Tallinna Raamatutrükikoda
Opplag: 900
Torpedo Press, 2026
ISBN: 978-82-93104-43-8
Utgitt med støtte fra Kulturrådet, Billedkunstnernes vederlagsfond, Oslo kommune, Den Hielmstierne-Rosencroneske Stiftelse, Ragnvald og Ida Blix’ Fond, Billedhuggeren, professor Gottfred Eickhoff og hustrus, maleren Gerda Eickhoffs fond
Design: Tiril Haug Johne og Victoria Ydstie Meyer
Skrift: Store Norske Litteratur Text av Arve Baatvik / Store Norske Skriftforlag
Papir: Munken Lynx 120 g
Trykk: Tallinna Raamatutrükikoda
Opplag: 900
Torpedo Press, 2026
ISBN: 978-82-93104-43-8
Utgitt med støtte fra Kulturrådet, Billedkunstnernes vederlagsfond, Oslo kommune, Den Hielmstierne-Rosencroneske Stiftelse, Ragnvald og Ida Blix’ Fond, Billedhuggeren, professor Gottfred Eickhoff og hustrus, maleren Gerda Eickhoffs fond